CONTRAT DE LICENCE SAAS

1. Licence. Sous réserve des termes et conditions du présent Accord, la Société accorde par la présente au Client un droit et une licence limités, mondiaux, non exclusifs, non sous-licenciables, non transférables et révocables pour installer, accéder à distance (c'est-à-dire sur une base SaaS) et/ou utiliser (selon le cas) la solution logicielle de la Société ("Logiciel") pendant la Durée (telle que définie ci-dessous), uniquement pour les besoins internes du Client. Sauf indication contraire, le terme "Logiciel" inclut également tout appareil et tout manuel ou documentation ("Documentation") fournis ou mis à la disposition du Client en relation avec le fonctionnement du Logiciel. Le Client ne peut utiliser le Logiciel que conformément à la Documentation et aux lois et réglementations applicables. Le Client sera seul responsable de la fourniture de tous les équipements, systèmes, actifs, accès et biens et services auxiliaires nécessaires pour accéder et utiliser le Logiciel, ainsi que d'assurer leur compatibilité avec le Logiciel.

2. Services‍

2.1. Pendant la durée du présent Contrat, la Société fournira au client une assistance technique pour les Services pendant les heures ouvrables normales de la Société (du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, heure du Pacifique). Le Logiciel, tous les Services Professionnels (tels que définis ci-dessous) et les services fournis dans le cadre de cette section seront désignés comme les « Services ».

2.2. Le Logiciel ne peut être accessible que par les employés du Client qui sont explicitement autorisés par le Client à accéder et à utiliser le Logiciel (chacun, un \"Utilisateur\"). Le Client doit immédiatement signaler tout accès ou utilisation non autorisé du Logiciel à la Société. Pour accéder au Logiciel, le Client et/ou ses Utilisateurs peuvent être tenus de créer un compte administratif auprès de la Société (\"Compte\"). Le Client garantit et déclare que toutes les informations soumises lors du processus d'inscription sont, et resteront par la suite, complètes et exactes. Le Client sera responsable de toutes les activités de ses Utilisateurs et de toutes les activités qui se produisent sous ou dans son Compte. Le Client exigera que tous les Utilisateurs gardent strictement confidentielles leurs informations d'identifiant et de mot de passe.

3. Frais d'abonnement

3.1. Les Services sont conditionnés au paiement intégral par le Client des frais applicables. Sauf indication contraire : (i) le Client paiera tous les montants dus en vertu du présent Contrat en dollars américains ; (ii) tous les montants facturés en vertu des présentes sont dus et payables dans les 30 jours suivant la date de la facture ; et (iii) tous les frais et autres montants payés en vertu des présentes ne sont pas remboursables. Tout montant non payé à la date d’exigibilité prévue aux présentes portera intérêt quotidiennement jusqu’au paiement intégral, au taux le plus bas entre : (a) 1,5 % par mois ; ou (b) le taux maximal autorisé par la loi applicable. Les frais payables en vertu du présent Contrat sont réputés exclusifs de toute taxe sur la valeur ajoutée, de vente, d’utilisation, de biens et services, de propriété ou autres taxes similaires et, si une telle taxe est applicable ou exigible, le Client devra payer à la Société (en plus et en même temps que le paiement des Frais) un montant égal à celui de ladite taxe. La Société émettra au Client une facture pour les Frais et toutes taxes supplémentaires, qui seront dues et payables dans les 30 jours suivant la date de la facture.

4. Utilisations interdites. Sauf autorisation spécifique dans les présentes, sans le consentement écrit préalable de la Société, le Client ne doit pas, et ne permettra à aucun Utilisateur ou à un tiers de, directement ou indirectement : (i) copier, modifier, créer des œuvres dérivées, mettre à disposition ou distribuer, exécuter publiquement ou afficher toute partie du Logiciel (y compris par incorporation dans ses produits), ou utiliser le Logiciel pour développer tout service ou produit identique (ou substantiellement similaire) à celui-ci ; (ii) vendre, concéder sous licence, louer, céder, transférer, mettre en gage, louer, sous-licencier ou partager les droits du Client en vertu du présent Accord avec un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, l'offre du Logiciel dans le cadre d'un environnement de partage de temps, d'externalisation ou de bureau de service) ; (iii) utiliser tout logiciel "open source" ou "copyleft" d'une manière qui obligerait la Société à divulguer le code source du Logiciel à un tiers ; (iv) divulguer les résultats de tout test ou évaluation comparative du Logiciel à un tiers ; (v) désassembler, décompiler, décrypter, faire de l'ingénierie inverse, extraire ou tenter de découvrir le code source du Logiciel ou ses aspects non littéraux (tels que la structure sous-jacente, la séquence, l'organisation, les formats de fichiers, les API non publiques, les idées ou les algorithmes) ; (vi) supprimer ou modifier toute marque commerciale ou autre avis de droit de propriété affiché sur ou dans le Logiciel ; (vii) contourner, désactiver ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctionnalités de sécurité du Logiciel ou les fonctionnalités qui imposent des limitations d'utilisation ; (viii) exporter, mettre à disposition ou utiliser le Logiciel d'une manière interdite par les lois applicables ; et/ou (ix) stocker ou transmettre tout code malveillant (c.-à-d., virus informatiques, chevaux de Troie, vers, robots, logiciels malveillants, logiciels espions ou autres instructions, dispositifs ou techniques informatiques qui effacent des données ou des programmes, infectent, perturbent, endommagent, désactivent ou arrêtent un système informatique ou tout composant de ce système informatique) ou autre matériel illégal en relation avec le Logiciel.

5. Données personnelles. Dans la mesure où le Client a besoin d'un accord de traitement des données, il devra demander à la Société de lui fournir l'Accord de Traitement des Données (« DPA ») de la Société et devra retourner cet accord signé à la Société, comme décrit dans celui-ci.

6. Garanties mutuelles. Chaque Partie déclare et garantit qu'elle est dûment constituée, valablement existante et en règle en vertu des lois de sa juridiction de constitution ou d'organisation ; et que la signature et l'exécution du présent Accord ne seront pas en conflit avec d'autres accords auxquels elle est liée ni ne violeront la législation applicable.

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1. Le Logiciel n'est pas à vendre et demeure la propriété exclusive de la Société. Tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle attestés ou incorporés, attachés, connectés et/ou liés au Logiciel (ainsi que toutes les améliorations, modifications et œuvres dérivées de celui-ci) et à tout autre produit, livrable ou service fourni par la Société, sont et resteront la propriété exclusive de la Société ou de ses concédants. Le présent Contrat n'accorde au Client aucun droit ou intérêt sur le Logiciel, à l'exception d'un droit limité d'utiliser le Logiciel conformément aux présentes. Rien dans les présentes ne constitue une renonciation aux droits de propriété intellectuelle de la Société en vertu de la loi.

7.2. Si la Société reçoit des retours (qui peuvent consister en des questions, commentaires, suggestions ou autres) concernant l’un des Services (collectivement, les « Retours »), tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle sur ces Retours, appartiendront exclusivement à la Société et seront considérés comme des Informations Confidentielles de la Société. Le Client transfère et cède par la présente de manière irrévocable et inconditionnelle à la Société tous les droits de propriété intellectuelle qu’il détient sur ces Retours et renonce à tout droit moral que le Client pourrait avoir à cet égard. Il est en outre entendu que l’utilisation des Retours, le cas échéant, pourra être faite par la Société à sa seule discrétion, et que la Société ne sera en aucun cas obligée de faire usage des Retours.

7.3. Toute information anonyme, qui est dérivée de l'utilisation des Services (c'est-à-dire, les métadonnées, les informations agrégées et/ou d'analyse et/ou les renseignements relatifs à l'exploitation, au support et/ou à l'utilisation du Logiciel par le Client) qui ne constitue pas des informations personnellement identifiables ("Informations d'Analyse") peut être utilisée pour fournir le Service, pour le développement et/ou à des fins statistiques. Ces Informations d'Analyse sont la propriété exclusive de la Société.

7.4. Entre les Parties, le Client est et restera l’unique et exclusif propriétaire de toutes les données appartenant aux applications du Client dans l’environnement dans lequel le Logiciel est mis à disposition (« Données du Client »). Le Client accorde par la présente à la Société et à ses affiliés un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, non cessibles (sauf disposition contraire des présentes), non sous-licenciables (sauf aux sous-traitants de la Société, le cas échéant), non transférables, pendant la Durée, d’accéder aux Données du Client et de les utiliser, y compris, sans s’y limiter, pour la fourniture du Logiciel et/ou des services par la Société dans le cadre des présentes.

8. Composants tiers. Le Logiciel peut utiliser ou inclure des logiciels open source tiers, des fichiers, des bibliothèques ou des composants qui peuvent être distribués au Client et sont soumis aux conditions de licence open source de tiers. Une liste de ces composants est disponible sur demande du Client et peut être mise à jour de temps à autre par la Société. En cas de conflit entre une licence open source et les termes du présent Contrat, les conditions de la licence open source prévaudront, mais uniquement en ce qui concerne le logiciel open source tiers concerné. La Société n'offre aucune garantie ni indemnisation au titre des logiciels open source tiers.

9. Confidentialité. Chaque Partie peut avoir accès à certaines informations et documents non publics de l'autre Partie, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris, sans limitation, les secrets commerciaux et autres informations relatives aux produits, logiciels, technologies, données, savoir-faire ou activités commerciales de l'autre Partie, et toute autre information qu'une personne raisonnable aurait des raisons de croire comme étant propriétaire, confidentielle ou sensible sur le plan concurrentiel (les "Informations Confidentielles"). Chaque Partie prendra des mesures raisonnables, au moins aussi protectrices que celles prises pour protéger ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas moins qu'une diligence raisonnable, pour protéger les Informations Confidentielles de l'autre Partie contre toute divulgation à un tiers. Les obligations de la partie réceptrice en vertu de cette Section, concernant toute Information Confidentielle de la partie divulgatrice, ne s'appliqueront pas et/ou prendront fin si ces informations : (a) étaient déjà légitimement connues de la partie réceptrice au moment de la divulgation par la partie divulgatrice ; (b) ont été divulguées à la partie réceptrice par un tiers qui avait le droit d'effectuer une telle divulgation sans aucune restriction de confidentialité ; (c) sont, ou sans faute de la partie réceptrice sont devenues, généralement accessibles au public ; ou (d) ont été développées indépendamment par la partie réceptrice sans accès, utilisation ou recours aux Informations Confidentielles de la partie divulgatrice. Aucune des Parties ne doit utiliser ou divulguer les Informations Confidentielles de l'autre Partie, sauf pour l'exécution de ses obligations en vertu du présent Accord ("Utilisation Autorisée"). La partie réceptrice ne doit autoriser l'accès aux Informations Confidentielles de la partie divulgatrice qu'à ses employés, consultants, affiliés, agents et sous-traitants respectifs ayant besoin de connaître ces informations dans le cadre de l'Utilisation Autorisée, qui soit (i) ont signé un accord de non-divulgation avec la partie réceptrice contenant des conditions au moins aussi restrictives que celles contenues dans les présentes, soit (ii) sont autrement liés par une obligation de confidentialité envers la partie réceptrice au moins aussi restrictive que les conditions énoncées dans les présentes ; dans tous les cas, la partie réceptrice reste responsable de tous actes ou omissions de ces personnes. La partie réceptrice sera autorisée à divulguer des Informations Confidentielles dans la mesure où cette divulgation est requise par la loi ou par l'ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme judiciaire ou administratif similaire, à condition qu'elle en informe rapidement la partie divulgatrice par écrit afin de permettre à la partie divulgatrice de demander une ordonnance de protection ou d'empêcher ou de restreindre autrement une telle divulgation et coopère raisonnablement avec la partie divulgatrice à cet égard. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Informations Confidentielles sont et resteront la propriété unique et exclusive de la partie divulgatrice.

10. Garanties limitées. La Société déclare et garantit que, dans des conditions d'utilisation normales et autorisées, le Logiciel fonctionnera substantiellement conformément à sa Documentation. Le seul et unique recours du Client et la seule responsabilité de la Société en cas de violation de cette garantie est que la Société déploiera des efforts commercialement raisonnables pour réparer le Logiciel. La garantie énoncée dans les présentes ne s'applique pas si la défaillance du Logiciel résulte de ou est autrement attribuable à : (i) la réparation, la maintenance ou la modification du Logiciel par des personnes autres que la Société ou ses sous-traitants autorisés ; (ii) un accident, une négligence, un abus ou une mauvaise utilisation du Logiciel ; (iii) une utilisation du Logiciel non conforme à la Documentation ; ou (iv) la combinaison du Logiciel avec des équipements ou des logiciels non autorisés ou non fournis par la Société. SAUF INDICATION EXPLICITE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE LOGICIEL, LES SERVICES ET LEURS RÉSULTATS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET "SELON DISPONIBILITÉ". LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE : (i) LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT, OU (ii) QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS ERREUR. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST ÉNONCÉ À LA SECTION 6 ET À LA PRÉSENTE SECTION 10, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LE TITRE, LA NON-VIOLATION, LA NON-INTERFÉRENCE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES RETARDS, INTERRUPTIONS, DÉFAILLANCES DE SERVICE OU AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES OU DES PROBLÈMES LIÉS AUX RÉSEAUX PUBLICS OU AUX SERVICES D'HÉBERGEMENT DU CLIENT. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES GARANTIES ET REPRÉSENTATIONS FAITES PAR TOUT PARTENAIRE AU CLIENT.

11. Limitation de responsabilité. SANS DÉROGER À L'OBLIGATION D'INDEMNISATION DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DE LA SECTION 12 ET À L'EXCEPTION DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE, D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE, ET/OU DE L'APPROPRIATION ILLICITE PAR LE CLIENT OU DE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE LA SOCIÉTÉ (Y COMPRIS L'UTILISATION ABUSIVE DE LA LICENCE PAR LE CLIENT) ; (I) AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS, DE RÉPUTATION, DE PROFITS, DE DONNÉES OU D'UTILISATION DE DONNÉES, OU DU COÛT D'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; (II) LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE OU LIÉ AU PRÉSENT CONTRAT, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS, AU TOTAL, LES MONTANTS EFFECTIVEMENT PAYÉS OU PAYABLES À LA SOCIÉTÉ PAR LE CLIENT AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À CETTE RÉCLAMATION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST CUMULATIVE ET NON PAR INCIDENT. POUR PLUS DE CLARTÉ, LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION NE S'APPLIQUENT PAS AUX PAIEMENTS DUS À LA SOCIÉTÉ EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT.

12. Indemnisation

12.1. La Société s'engage à défendre, à ses frais, toute action ou poursuite intentée par un tiers contre le Client alléguant que le Logiciel, lorsqu'il est utilisé conformément au présent Contrat, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers (« Réclamation pour violation de PI ») ; et la Société paiera tous les dommages-intérêts accordés dans un jugement définitif contre le Client qui sont attribuables à une telle Réclamation pour violation de PI, à condition que (i) le Client informe rapidement la Société par écrit de ladite réclamation ; et (ii) le Client accorde à la Société l'autorité exclusive pour gérer la défense ou le règlement de toute telle réclamation et fournisse à la Société toutes les informations et l'assistance raisonnables à cet égard, aux frais de la Société. La Société ne sera pas liée par tout règlement conclu par le Client sans le consentement écrit préalable de la Société.

12.2. Si le Logiciel devient, ou si la Société estime qu'il est susceptible de devenir, l'objet d'une Réclamation pour Violation de Propriété Intellectuelle, la Société pourra, à sa seule discrétion : (a) obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser le Logiciel ; (b) remplacer ou modifier le Logiciel afin d'éviter la Réclamation pour Violation de Propriété Intellectuelle ; ou (c) si les options (a) et (b) ne peuvent être réalisées malgré les efforts raisonnables de la Société, la Société pourra résilier le présent Contrat et remboursera également tout montant prépayé par le Client pour ce Logiciel retourné correspondant à la période de licence restante non utilisée.

12.3. Nonobstant ce qui précède, la Société n'assumera aucune responsabilité pour les Réclamations relatives à la Violation de PI résultant de ou basées sur : (i) des modifications apportées au Logiciel par une partie autre que la Société ou son représentant désigné ; (ii) le défaut du Client de mettre en œuvre les mises à jour logicielles fournies par la Société spécifiquement pour éviter une violation ; ou (iii) la combinaison ou l'utilisation du Logiciel avec des équipements, des appareils ou des logiciels non fournis par la Société ou non conformes à la Documentation.

12.4. La présente section 12 énonce l’entière responsabilité de la Société et le seul recours du Client en cas de Réclamation pour Violation de Propriété Intellectuelle.

13. Durée et résiliation

13.1. Le présent Contrat entrera en vigueur à la Date d’entrée en vigueur et restera en vigueur pendant une période de 1 an, sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions des présentes (« Période Initiale »). Par la suite, le présent Contrat sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives d’un an (chacune étant une « Période de Renouvellement », et ensemble avec la Période Initiale, la « Période »), sauf si l’une des Parties notifie par écrit à l’autre Partie son intention de ne pas renouveler le Contrat au moins 1 mois avant l’expiration de la Période Initiale ou de la Période de Renouvellement en cours, selon le cas.

13.2. Chaque Partie peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat par notification écrite si : (a) l’autre Partie viole de manière substantielle le présent Contrat et que cette violation n’est pas corrigée dans les 15 jours suivant la réception d’une notification écrite à cet effet ; ou (b) un administrateur judiciaire est nommé pour l’autre Partie, si l’autre Partie procède à une cession générale au bénéfice de ses créanciers, ou si l’autre Partie engage une procédure en vertu de toute loi sur la faillite ou l’insolvabilité.

13.3. À la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat : (i) la licence du Logiciel accordée au Client en vertu du présent Contrat prendra fin, et le Client devra cesser toute utilisation ultérieure de celui-ci ; (ii) le Client devra immédiatement supprimer et éliminer toutes les copies de la Documentation en sa possession ou sous le contrôle du Client ou de l’un de ses représentants ; et (iii) la Société pourra supprimer toutes les Données du Client. Les dispositions du présent Contrat qui, de par leur nature et leur contenu, doivent survivre à la résiliation du Contrat afin d’en réaliser les objectifs fondamentaux, survivront, y compris, mais sans s’y limiter, les Sections 9 et 11 des présentes. La résiliation du présent Contrat ne limite en rien le droit de la Société de poursuivre tout autre recours qui lui serait disponible en vertu de la législation applicable.

14. Divers. Le présent Accord représente l'intégralité de l'accord entre les Parties concernant l'objet des présentes, remplace tous les accords et déclarations antérieurs et contemporains, oraux ou écrits, et ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les deux Parties. Le fait que l'une des Parties n'exerce pas les droits qui lui sont accordés en vertu des présentes ou ne prenne pas de mesures contre l'autre Partie en cas de violation ne sera pas considéré comme une renonciation de cette Partie à l'application ultérieure ou aux actions en cas de violations futures. Toute renonciation accordée en vertu des présentes doit être faite par écrit. Si une disposition du présent Accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur et cette disposition sera réformée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Toute utilisation du Logiciel par une agence, un département ou une autre entité du gouvernement des États-Unis sera régie uniquement par les termes du présent Accord. Aucune des Parties ne peut céder ses droits ou obligations en vertu du présent Accord sans le consentement écrit préalable de l'autre Partie, lequel consentement ne peut être refusé ou retardé de manière déraisonnable. Nonobstant ce qui précède, le présent Accord peut être cédé par l'une ou l'autre des Parties dans le cadre d'une fusion, d'une consolidation, d'une vente de toutes les participations en capital de cette Partie, ou d'une vente de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs de la Partie à laquelle le présent Accord se rapporte. Sans déroger à ce qui précède et sous réserve de ce qui précède, le présent Accord liera et bénéficiera à chaque Partie et à ses successeurs et ayants droit respectifs. Le présent Accord sera régi et interprété selon les lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans référence aux principes et lois relatifs aux conflits de lois. Les tribunaux compétents de la ville de Delaware, États-Unis, auront la compétence exclusive en ce qui concerne tout litige et toute action découlant du présent Accord ou s'y rapportant. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie peut demander une réparation équitable devant tout tribunal compétent afin de protéger ses droits de propriété. Chaque Partie renonce irrévocablement à son droit à un procès par jury pour tout litige. Le présent Accord ne crée pas et ne doit pas être interprété comme créant une relation, un partenariat, une coentreprise, un rapport employeur-employé, une agence ou une relation franchiseur-franchisé entre les Parties. Aucune des Parties n'a le pouvoir de conclure des accords de quelque nature que ce soit au nom de l'autre Partie. La Société ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à fournir les Services résultant de circonstances ou de causes indépendantes de la volonté raisonnable de la Société, y compris, mais sans s'y limiter, en raison de grèves, de pénuries, d'émeutes, d'insurrections, d'incendies, d'inondations, de tempêtes, d'explosions, de cas de force majeure, de guerre, d'actions des autorités gouvernementales ou quasi-gouvernementales, d'émeutes, d'actes de terrorisme, de tremblements de terre, d'explosions, de pannes de courant, de pandémie ou d'épidémie (ou de crise sanitaire régionale similaire), ou de toute autre cause qui échappe au contrôle raisonnable de la Société. Les avis à l'une ou l'autre des Parties seront réputés donnés (a) 4 jours ouvrables après avoir été envoyés par courrier aérien, port payé, (b) le même jour ouvrable, s'ils sont envoyés par télécopie ou courrier électronique avant 13h00 (heure d'Israël) et que l'expéditeur reçoit un accusé de réception, ou (c) le jour ouvrable suivant, s'ils sont envoyés par télécopie ou courrier électronique après 13h00 (heure d'Israël) et que l'expéditeur reçoit un accusé de réception. Le présent Accord peut être signé en plusieurs exemplaires électroniques, chacun de ces exemplaires, lorsqu'il est ainsi signé et remis, étant considéré comme un original, et tous ces exemplaires, pris ensemble, constituant un seul et même accord.

‍

Dernière mise à jour : 14 juin 2023